A quelques heures de l'ouverture des Jeux Olympiques, on dirait que l'humour n'a plus la côte.
Yahoo Question Answer reçoit hier une question : qui appelle-t-on Shake Qi (Sha Ke Qi) en mandarin ?
Si comme moi vous êtes avidement curieux de connaître cette réponse et que vous tapiez sur le lien, voici la réponse que vous obtenez.
Wahoo! Quel suspens ! Mais qui est ce mystérieux Shake Qi ?
Sha Ke Qi en mandarin, il paraît que cela signifie l'idiot en colère ... ça vous aide à trouver ?
Répétez après-moi, la sonorité : Sha Ke Qi, Sha Ke Qi, avec un accent prononcé Chinois.
Ben voilà ! Vous avez trouvé !
Il faut attendre le Canard Enchaîné pour comprendre que les Chinois appellent Sarkozy Sha Ke Qi, l'idiot en colère. Ce qui est affectueux en double langage diplomatique, non ? Visiblement, cela n'amuse pas tout le monde.
Ben alors ? Ya MonYahoo Kadératé ?
Si on ne plus compter sur Yahoo! pour avoir des réponses aux questions linguistiques, où va-t-on ? ...
